超級櫻文

櫻桃週報 EP16: 都是「說」,英文哪裡不一樣?

最近學生問我說,talk/tell/speak/say這些到底怎麼分?

在英語中,”talk”、”tell”、”speak” 和 “say” 都表示「說話」的意思,但它們的用法和搭配的片語有所不同。今天就要來跟大家介紹這四個動詞的介紹及其常見的搭配片語和例句解釋。

1. Talk

“Talk” 通常指雙向或多向的交流(所以通常是有對象,或內容),表示「交談」或「討論」。​
​
它強調的是一種比較隨意的對話或溝通「過程」,後面根據不同含義,搭配相對應的介系詞。

常見用法:

  • I need to talk to Cherry about the project. 
    我需要和Cherry談談這個企劃案。
    ​
  • We talked about our plans for the weekend. 
    我們討論了週末的計劃。
    ​
  • She talked with her teacher after class. 
    她課後和她的老師聊了聊。

2. Tell(tell-told-told)

“Tell” 通常指一方「告訴」另一方某些信息。它後面必須接一個「人」作為受詞。

常見用法:

  • Cherry told me a secret. 
    Cherry告訴了我一個秘密。
    ​
  • He always tells the truth. 
    他總是說實話。
    ​
  • My mother used to tell me stories before bedtime.
    我媽媽過去常在睡前給我講故事。

3. Speak(speak-spoke-spoken)

“Speak” 較正式,通常指「公開講話」或使用某種「語言」。

常見用法:

  • Speak to someone(對某人講話)​
    I need to speak to the manager. 
    我需要和經理談談。
    ​
  • Speak English/Spanish(說英語/西班牙語) 
    She speaks English fluently. 她英語說得很流利。
    ​
  • Speak up(大聲說話)
    Please speak up; I can’t hear you. 
    請大聲點,我聽不見你說話。

4. Say(say-said-said)

“Say” 強調說出某句話,後面可以接「話」或「內容」。

常見用法:

  • Say something(說某事) 
    He said something interesting in the meeting. 
    他在會議上說了一些有趣的事。
    ​
  • Say hello/goodbye(打招呼/告別)
    She said goodbye to her friends before leaving. 
    她在離開前和朋友們道別。
    ​
  • Say that…(說……) 
    He said that he would be late. 
    他說他會遲到。

怕大家覺得字太多,所以僅列出超級重點,想要了解更多,也可以聽聽英文podcast裡的EP40(點下面連結),櫻桃也曾經在頻道裡講過這個主題,因為實在太多人都「憑感覺」在說,希望大家看完這篇介紹之後,對於這些「說」,有更明確的概念!
​
今天就先到這啦~想聽聽我的聲音,請點podcast連結,EP40就是這個主題唷!


🍒櫻桃廣播時間

自從這幾週跟大家分享櫻桃的新書想要搜集大家的學習心得分享,我已經收到很多人寫好的心得,真的太感謝大家🥹
​
為了讓大家更方便的分享,我自己也幫大家設計了一個表格,只要按表填內容回答就可以了。
​
內容的部分,櫻桃都不會干涉要怎麼寫,重點是要寫真的故事,希望透過你們的學習歷程,再去鼓勵更多曾經跟你們一樣迷惘的學習者!所以不是為了要表揚老師有多厲害唷!
​
因為有同學很可愛,我收到心得的時候,裡面有很多字句都在大大的讚美我(雖然我是很開心啦😁)
​
不過我還是希望更多的焦點放在你們學習英文的過程,怎麼透過理解的方式,幫助自己脫離以往的學習模式,真正的讓自己的英文提升到另一個階段。
​
​
如果你曾經上過我的課,也願意參與的話,歡迎下載下面的學習分享表格喔!

以上資訊,可尊重本人是否願意公開身份及姓名,或採取匿名方式公開。內容除了會被分享在書籍裡,也會在公開網路中分享。大約八月底前給我內容就可以了!
​
​學習分享表格下載處​

只要願意分享的同學們,櫻桃在新書上市之後,會送上一本新書附VIP版的親筆簽名,以及一份精心準備的小禮物當作答謝❤️。