最近秋冬要到了，櫻桃打算來整理頭髮！

我記得我上次剪頭髮應該是將近半年前，因為我頭髮長得超級快，再加上又很忙，每次得撥半天去用頭髮這件事對我來說，就很不容易。

還好我的髮型設計師是我學生，我都趁比較有空擋的時候，趕緊跟他約時間。每次去用頭髮的時候，我第一句一定先問：這次要坐多久？

曾經有學生問我說，老師，你不用上班打卡，時間這麼自由，你都不會想要去sedo一下嗎？我說…..舉美甲為例，做個指甲，可能從修剪到光療，差點要講成化療～唉唷威，就要坐在那邊兩三的小時，然後手還會被綁架都不能滑手機做其他事，真的有夠無聊的🥱。我也會覺得有點浪費時間，因為兩三小時我可能又可以完成很多事….有時候想像自己的工作時數換算下來，好像也是頗長的！

不過，時間花在哪裡，成就就在哪裡！雖然我沒有去做美甲，去做臉，常去用頭髮，但我把時間經營在教學上，還有英文教學品牌的發展，甚至儘量做到每週更新podcast，還有你現在正在看的電子報！我也不會因為這樣，覺得自己一直工作很可憐，反倒也是樂在其中！

---

本來還在想，這週要來分享什麼，想到自己要去剪頭髮了，那我們這週就來講，「我昨天去剪頭髮」英文要怎麼說？

很多同學每次聽到我問這句的英文，都會回答說，I went to cut my hair yesterday. 按照中文字面上的翻譯，這樣講聽起來好像頗合理的，但不知道為什麼就哪裡怪怪的？

大家有發現嗎I went to cut my hair yesterday ，變成剪頭髮，拿剪刀剪頭髮的人，是你自己喔！因為主詞是我，有沒有發現很有趣？可是實際上，我們通常講，去剪頭髮，都是去給設計師剪，這時候真正剪頭髮的人，又不是自己，該怎麼辦？

補充：went to 後面通常都會接名詞（地點），也不會接動作，所以「去」，不用刻意翻譯出來。

實際上在口語，可以用一個很簡單的說法叫做I got a haircut yesterday. 這裡的haircut是名詞，理髮的意思。

如果想要更正式一點，可以用”I had my hair cut yesterday.”這句話中，“have” 是「使役動詞」，我讓我的頭髮被別人剪了，這裡的cut是過去分詞Vpp，表示被動。（因為是你讓別人來幫你做某事，而不是自己做），這種說法通常用來描述自己讓專業人士處理某件事。

舉個例子：
“I had my car washed.” 
我去洗車。（真的開去給別人洗）

“She had her house painted.”
她的房子在油漆。（她不是自己漆）

這樣你學會了嗎？